说起“痛”文化，可能很多人会觉得很奇怪，甚至有些人会问什么是痛文化，为什么会有这个名字，下面就由成都弥生日语给大家简单介绍下。
 “痛文化”起源于日本，是ACG（ACG:动画、漫画以及游戏）文化中非常重要的一项。所谓“痛”，其实是在电视和网络媒体流传广泛的人造复合词，指不可挽回的惨状或本人非常满意而他人看起来却脱离常规的状态。“痛文化”的最典型例子就在日本，当下很受御宅族们喜爱的“痛车”文化。 

痛车（イタシャ）是指在车身外观将ACG或是动漫画人物的图案以彩绘或贴纸黏贴等方式装饰上去的车辆。车主们往往会将自己喜欢的ACG形象装饰在自己的爱车上，可以是汽车、电动车又或是摩托车等等。目前，这股潮流已经流传到世界各个地方，在欧美、中国也有所发展，有些地方甚至还成立了痛车联盟。 

而关于“痛车”这个词的来源却说法不一，主要有以下3种： 

1.给车子装饰上自己喜欢的图案就像是人给自己的身体纹身一样。因为给人纹身会很痛，于是车主人就把“纹身”过的车称为痛车。 

2. 在日本，如果要在车上画图案之类的东西要交税，由于开痛车的很多是年轻人，额外的税收使他们很心痛，所以叫痛车。 

3. 因为读音问题： 

①paint car(涂上颜色的车) => pain car(疼痛的车) => 痛车； 

②大概是因为此举最早是出现在意大利产的汽车身上，略称“Ita车”，“Ita”的发音跟日语中的“痛”发音相同，所以日语中就称这样的车为“痛车”。 

而事实上，除了“痛车”之外，已经没有什么是不可以“痛”的了。吉他，可以“痛”；便当可以“痛”；印章可以“痛”……连“飞机”也可痛！“痛文化”正以令人咋舌的速度席卷着日本。



更多日语相关：成都日语培训    成都日本留学